🎤 KPOP大叔

SUPER JUNIOR “No Other” Korean Lyrics

SUPER JUNIOR · 2010 · Album: Bonamana (repackage) · Beginner

A tender thank-you confession: 'there's no one else like you' — perfect for beginners.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “No Other” about?

A tender thank-you confession: 'there's no one else like you' — perfect for beginners.

How do I learn Korean with “No Other”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 41 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “No Other”?

The legendary mega-group (2005) — Sorry Sorry sparked the Hallyu wave. Catchy hooks and memorable choruses.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸neo gateun saram tto eopseo juwireul dulreobwado geujeo geureotdeon geolThere's no one like you — I look around and they're all just so-so
어디서 찾니 너같이 좋은 사람, 너같이 좋은 사람, 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물eodiseo chatni neogati joteun saram, neogati joteun saram, neogati joteun maeum neogati joteun seonmulWhere would I find someone as good as you — a heart like yours, a gift like yours
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서neomu dahaengiya aesseo neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseoWhat a relief — the one trying to protect you is me
어디서 찾니 나같이 행복한 놈, 나같이 행복한 놈, 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈eodiseo chatni nagati haengbokhan nom, nagati haengbokhan nom, nagati utneun geureon choegoro haengbokhan nomWhere would you find a guy as happy as me, smiling the happiest smile
너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게, 차갑게 식어 있을 때neoui ttatteuthan geu du soni chagapge, chagapge sikeo isseul ttaeWhen your warm hands have gone cold, so cold
너의 강했던 그 마음이 날카롭게 상처 받았을 때neoui ganghaessdeon geu maeumi nalkaropge sangcheo batasseul ttaeWhen your strong heart takes a sharp wound
내가 잡아줄게 안아줄게 살며시, 그것으로 작은 위로만 된다면 좋겠어naega japajulge anajulge salmyeosi, geugeoteuro jakeun wiroman doendamyeon jotgesseoI'll hold your hand, embrace you gently — if that can be even a small comfort
언제나 더 많은 걸 해주고 싶은 내 맘 넌 다 몰라도 돼eonjena deo manheun geol haejugo sipeun nae mam neon da molrado dwaeMy heart always wanting to give you more — you don't have to know it all
가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼gaseumi sorichyeo malhae jayuroun nae yeonghonMy chest shouts it out — my free soul
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해eonjena cheoeumui i maeumeuro neoreul saranghaeI love you with the heart I had from the start
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아geoleowassdeon siganboda nameun nali deo manhaMore days remain than the time we've walked
너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸neo gateun saram tto eopseo juwireul dulreobwado geujeo geureotdeon geolThere's no one like you — I look around and they're all just so-so
어디서 찾니 너같이 좋은 사람, 너같이 좋은 사람, 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물eodiseo chatni neogati joteun saram, neogati joteun saram, neogati joteun maeum neogati joteun seonmulWhere would I find someone as good as you — a heart like yours, a gift like yours
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서neomu dahaengiya aesseo neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseoWhat a relief — the one trying to protect you is me
어디서 찾니 나같이 행복한 놈, 나같이 행복한 놈, 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈eodiseo chatni nagati haengbokhan nom, nagati haengbokhan nom, nagati utneun geureon choegoro haengbokhan nomWhere would you find a guy as happy as me, smiling the happiest smile
나의 가난했던 마음이 눈부시게 점점 변해갈 때naui gananhaessdeon maeumi nunbusige jeomjeom byeonhaegal ttaeAs my once-poor heart keeps changing brilliantly
작은 욕심들이 더는 넘치지 않게 내 맘의 그릇 커져갈 때jakeun yoksimdeuli deoneun neomchiji anhge nae mamui geureut keojyeogal ttaeAs my heart's vessel grows so small greeds no longer overflow
알고 있어 그 모든 이유는 분명히 네가 있어주었다는 것, 그것 딱 하나 뿐algo isseo geu modeun iyuneun bunmyeonghi nega isseojueossdaneun geot, geugeot ttak hana ppunI know — the reason for it all is simply that you were here, just that one thing
언제나 감사해. 내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니eonjena gamsahae. naega neomankeum geuri jal hal su issgessniAlways thankful — could I ever do as well as you
가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼gaseumi sorichyeo malhae jayuroun nae yeonghonMy chest shouts it out — my free soul
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해eonjena cheoeumui i maeumeuro neoreul saranghaeI love you with the heart I had from the start
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아geoleowassdeon siganboda nameun nali deo manhaMore days remain than the time we've walked
너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸neo gateun saram tto eopseo juwireul dulreobwado geujeo geureotdeon geolThere's no one like you — I look around and they're all just so-so
어디서 찾니 너같이 좋은 사람, 너같이 좋은 사람, 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물eodiseo chatni neogati joteun saram, neogati joteun saram, neogati joteun maeum neogati joteun seonmulWhere would I find someone as good as you — a heart like yours, a gift like yours
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서neomu dahaengiya aesseo neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseoWhat a relief — the one trying to protect you is me
어디서 찾니 나같이 행복한 놈, 나같이 행복한 놈, 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈eodiseo chatni nagati haengbokhan nom, nagati haengbokhan nom, nagati utneun geureon choegoro haengbokhan nomWhere would you find a guy as happy as me, smiling the happiest smile
있잖아 조금 아주 조금 나 수줍지만 넌 몰라 속은issjanha jogeum aju jogeum na sujupjiman neon molra sokeunYou know, I'm a little, just a little shy — but you don't know my inside
태양보다 뜨거워 내 맘 좀 알아줘taeyangboda tteugeowo nae mam jom alajwoHotter than the sun — please know my heart
TV쇼에 나오는 Girl들은 무대에서 빛이 난데도TVsyoe naoneun Girldeuleun mudaeeseo biti nandedoThe girls on TV shows may shine on stage
넌 언제나 눈부셔 (내가 미쳐 미쳐 Baby)neon eonjena nunbusyeo (naega michyeo michyeo Baby)You always outshine them (I'm going crazy, crazy, baby)
사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난saranghandan neoui male sesangeul da gajin nanAt your words of love, I who own the whole world
You & I, You're so fine 너 같은 사람 있을까You & I, You're so fine neo gateun saram isseulkkaYou & I, you're so fine — could anyone else be like you
사랑해 오, 내게는 오직 너뿐이란 걸saranghae o, naegeneun ojik neoppuniran geolI love you — oh, you're my one and only
바보 같은 나에게는 전부라는 걸 알아줘babo gateun naegeneun jeonburaneun geol alajwoTo a fool like me, you're everything — please know that
같은 길을 걸어왔어 우린 서로 닮아가고 있잖아gateun gileul geoleowasseo urin seoro dalmagago issjanhaWe've walked the same road — we're growing to resemble each other
놀라울 뿐이야 고마울 뿐이야 사랑할 뿐이야nolraul ppuniya gomaul ppuniya saranghal ppuniyaIt's just amazing, just grateful, just loving you
너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸neo gateun saram tto eopseo juwireul dulreobwado geujeo geureotdeon geolThere's no one like you — I look around and they're all just so-so
어디서 찾니 너같이 좋은 사람, 너같이 좋은 사람, 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물eodiseo chatni neogati joteun saram, neogati joteun saram, neogati joteun maeum neogati joteun seonmulWhere would I find someone as good as you — a heart like yours, a gift like yours
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서neomu dahaengiya aesseo neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseoWhat a relief — the one trying to protect you is me
어디서 찾니 나같이 행복한 놈, 나같이 행복한 놈, 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈eodiseo chatni nagati haengbokhan nom, nagati haengbokhan nom, nagati utneun geureon choegoro haengbokhan nomWhere would you find a guy as happy as me, smiling the happiest smile
너 같은 사람 또 없어neo gateun saram tto eopseoThere's no one like you

Vocabulary (41)

KoreanRomanizationEnglishNote
둘러보다dulreobodalook aroundlook around
그저geujeojust / merelyan ordinary person
다행dahaenga reliefwhat a relief
지켜주다jikyeojudaprotect someoneI'll protect you
바로baroexactlythat very person
행복하다haengbokhadato be happyhappy days
차갑다chagapdacold (touch)cold hands
식다sikdacool downcoffee got cold
안아주다anajudahug someoneI'll hug you
상처받다sangcheobatdabe hurtfeel hurt
잡아주다japajudahold for someoneI'll hold your hand
위로wirocomfortneed comfort
끝kkeutendtill the end
주위를 둘러보다juwireul dulreobodalook around주위를 둘러보다
좋은 사람joteun sarama good personA good person like you, like you
좋은 마음joteun maeumkind heartA kind heart like yours, a gift like yours — so lucky
선물seonmulgiftA kind heart like yours, a gift like yours — so lucky
낙엽nakyeopfallen leavesWhen you're cold I'll hold your hand
날카롭게nalkaropgesharplyWhen you're hurt, I'll hold your hand
그저 그렇던 걸geujeo geureotdeon geolit was just okayWhere would I find someone as good as you?
어디서 차니 너같이eodiseo chani neogatiwhere could (I) find (someone) like you?Where would I find someone as good as you?
좋은 사람 너같이joteun saram neogatia good person like youA good person like you, like you
좋은 마음 너같이joteun maeum neogatia kind heart like youA kind heart like yours, a gift like yours — so lucky
너무 다행이야neomu dahaengiyawhat a reliefA kind heart like yours, a gift like yours — so lucky
어디서 찾니eodiseo chatniwhere would (I) find?Where would you find happiness like mine?
나같이 행복한nagati haengbokhanhappy like meWhere would you find happiness like mine?
낙엽 시이고 있을 때nakyeop siigo isseul ttaewhen leaves are fallingWhen you're cold I'll hold your hand
내가 잡아줄게naega japajulgeI'll catch (you)When you're cold I'll hold your hand
날카롭게 상처받았을 때nalkaropge sangcheobatasseul ttaewhen sharply woundedWhen you're hurt, I'll hold your hand
너 같은 사람 또 없어neo gateun saram tto eopseothere's no one like youThere's no one else like you
걸어geoleowalkWhere would I find someone as good as you?
나라naracountryThe one who'll protect you is me
봐bwalook (보다)Look around — no one else like you
너를neoreulyou (object)The one who'll protect you is me
그 사람geu saramthat personThe one who'll protect you is me
~고 있다~go issdabe ~ing~고 있다
봐도bwadoeven lookingLook around — no one else like you
날카롭다nalkaropdato be sharp / piercing날카롭다
주위juwisurroundingsLook around — no one else like you
너 같은 사람도 없어neo gateun saramdo eopseothere's no one like youLook around — no one else like you
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseothe one who'll protect you is meThe one who'll protect you is me

Grammar notes (8)

-도 -도 = neither this nor that

너 같은 사람도 없어 주위를 둘러봐도

도 twice: 'looking around, still nothing like you.'

Pattern: [noun]도 [verb]아도

Example: 뭐라도 먹어 (eat at least something)

바로 = exactly / right

너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서

바로 emphasizes identity: 'that person is ME.'

Pattern: 바로 + [noun]

Example: 바로 이거야 (this is exactly it)

-어 있다 = state of having been done

손이 차갑게 식어 있을 때 널 안아줄게

-어 있다 = resulting state: 'turned cold and staying that way.'

Pattern: [intransitive stem] + 어 있다

Example: 문이 열려 있어 (the door is open)

-라도 = even / at least

삶의 끝까지 작은 위로라도 될 수 있다면

-라도 = at least: 'if I can be even a small comfort.'

Pattern: [noun] + 이라도

Example: 물이라도 마셔 (drink at least water)

너같이 = like you (repeated)

좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이

너같이 doubled: no one surpasses you, the comparison is final.

Pattern: [noun] + 처럼/같이

Example: 너같이 (like you)

-았을 때 잡아줄게 = when ~ed, I'll catch you

날카롭게 상처받았을 때 내가 잡아줄게

Pre-sensing the wound and promising first: defending a future loss from the present.

Pattern: [stem] + 아서 상처받다

Example: 잡아주다 (to catch/support)

deon — past-recalling attributive

그저 그렇던 걸 어디서 차니 너같이

던 is the retrospective attributive for a past state in progress; 앴던 for completed past.

Pattern: V + deon / atdeon

Example: The place we once dreamed of

eun/n — attributive

좋은 마음 너같이 좋은 선물 너무 다행이야

Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.

Pattern: A + eun/n + N

Example: brilliant light

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-도 -도 = neither this nor that, 바로 = exactly / right)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-어 있다 = state of having been done)

Day 4 — Grammar 4 (-라도 = even / at least) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs