TWS “If I'm S, Can You Be My N?” Korean Lyrics
TWS · 2024 · Album: SUMMER BEAT! · Beginner
Friendship as magnets: if I'm S, be my N — no effort needed, we're meant to attract. TWS's summer friendship anthem.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “If I'm S, Can You Be My N?” about?
Friendship as magnets: if I'm S, be my N — no effort needed, we're meant to attract. TWS's summer friendship anthem.
How do I learn Korean with “If I'm S, Can You Be My N?”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “If I'm S, Can You Be My N?”?
HYBE's six (2024) — 'boyhood stories' in fresh pop form. Everyday-moment lyrics, gentle on beginners.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘naega Smyeon neon naui Ni doeeojwoIf I'm S, be my N
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게eotteon sunganedo neoreul chateul su issgeSo I can find you in any moment
반대가 끌리는 천만번째 이유를bandaega kkeulrineun cheonmanbeonjjae iyureulThe ten-millionth reason opposites attract
내일의 우리는 알지도 몰라naeilui urineun aljido molraTomorrow's us might never know
오늘따라 왠지 말이 꼬여oneulttara waenji mali kkoyeoToday my words keep getting tangled
성을 빼고 부르는 건 아직 어색해 (지훈아..!)seongeul ppaego bureuneun geon ajik eosaekhae (jihuna..!)Calling me without the last name still feels awkward (Jihoon!)
너와 나 우리 모여보니까neowa na uri moyeobonikkaYou and me — gathered together, I see
같은 색 더듬이가 자라나gateun saek deodeumiga jaranaWe grow antennae of the same color
창문 너머의 춤을 따라 추고 싶어changmun neomeoui chumeul ttara chugo sipeoI wanna dance along past the window
좋아하는 걸 함께 좋아하고 싶어jotahaneun geol hamkke jotahago sipeoI wanna love what you love, together
왼쪽으로 Slide 한번 Poppin'oenjjokeuro Slide hanbeon Poppin'Slide to the left — poppin'
몸이 붕 뜨는 이 기분 Whoo!momi bung tteuneun i gibun Whoo!This floating feeling — whoo!
'우리'라는 말에 자석이 있는 걸까'uri'raneun male jaseoki issneun geolkkaDoes the word 'us' have a magnet in it?
내 맘이 자꾸 너에게 가려고 해nae mami jakku neoege garyeogo haeMy heart keeps trying to go to you
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘naega Smyeon neon naui Ni doeeojwoIf I'm S, be my N
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게eotteon sunganedo neoreul chateul su issgeSo I can find you in any moment
반대가 끌리는 천만번째 이유를bandaega kkeulrineun cheonmanbeonjjae iyureulThe ten-millionth reason opposites attract
내일의 우리는 알지도 몰라naeilui urineun aljido molraTomorrow's us might never know
느낌이 와 Right nowneukkimi wa Right nowThe feeling's here right now
10m 위에 너 있나?10m wie neo issna?Are you up there, ten meters?
날 당겨 (Whoa- Whoa-)nal danggyeo (Whoa- Whoa-)Pull me in (whoa, whoa)
눈인사로 Say Hellonuninsaro Say HelloSay hello with your eyes
나도 모르게 너의 앞에서nado moreuge neoui apeseoWithout knowing, in front of you
손을 내밀어버린 거야soneul naemileobeorin geoyaI reached out my hand
둥그렇게 앉아서 서로를 바라볼 때dunggeureotge anjaseo seororeul barabol ttaeSitting in a circle, looking at each other
눈에 비친 우리의 모습을 좋아해nune bichin uriui moseupeul jotahaeI like how we look in each other's eyes
N과 S 우리는 캐스터네츠Ngwa S urineun kaeseuteonecheuN and S — we're castanets
하나가 되는 이 기분 Whoo!hanaga doeneun i gibun Whoo!This feeling of becoming one — whoo!
'우리'라는 말에 자석이 있는 걸까'uri'raneun male jaseoki issneun geolkkaDoes the word 'us' have a magnet in it?
내 맘이 자꾸 너에게 가려고 해nae mami jakku neoege garyeogo haeMy heart keeps trying to go to you
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘naega Smyeon neon naui Ni doeeojwoIf I'm S, be my N
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게eotteon sunganedo neoreul chateul su issgeSo I can find you in any moment
반대가 끌리는 천만번째 이유를bandaega kkeulrineun cheonmanbeonjjae iyureulThe ten-millionth reason opposites attract
내일의 우리는 알지도 몰라naeilui urineun aljido molraTomorrow's us might never know
너와 나 표현이 서툴러 티격태격하고neowa na pyohyeoni seotulreo tigyeoktaegyeokhagoYou and I are clumsy at showing it — we bicker,
토라지는 날이 온다해도 좋아torajineun nali ondahaedo jotaEven if sour days come, I like it
맞아, 우린 언제나mata, urin eonjenaRight — we're always
서로의 곁에 있잖아seoroui gyeote issjanhaRight by each other's side
지금 이 순간도jigeum i sungandoEven this very moment
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘naega Smyeon neon naui Ni doeeojwoIf I'm S, be my N
이 말 한마디가 너무 어려웠지만i mal hanmadiga neomu eoryeowossjimanThis one line was so hard to say,
너의 이름조차 내겐 특별하니까neoui ireumjocha naegen teukbyeolhanikka'Cuz even your name is special to me
오직 너에게만 말할게ojik neoegeman malhalgeI'll say it only to you
널 마주 보고서neol maju bogoseoLooking right at you,
반대 반대 반대 반대bandae bandae bandae bandaeOpposite, opposite, opposite, opposite,
반대 반대가 끌린 이유는bandae bandaega kkeulrin iyuneunThe reason opposites attract:
어떤 순간에도 우린 하나이니까eotteon sunganedo urin hanainikkaIn every moment, we're one
그거면 충분해 난geugeomyeon chungbunhae nanThat's enough for me
있잖아 오늘부터issjanha oneulbuteoYou know — starting today,
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘naega Smyeon neon naui Ni doeeojwoIf I'm S, be my N
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 자석 | jaseok | magnet | attracted to a magnet |
| 반대 | bandae | opposite | opposites attract |
| 끌리다 | kkeullida | to be drawn to | be drawn to someone |
| 찾을 수 있다 | chateul su issda | to be able to find | I can find you |
| 말이 꼬이다 | mali kkoida | words get tangled | tongue-tied today |
| 성을 빼다 | seongeul ppaeda | to drop the family name | call by first name |
| 어색하다 | eosaekhada | to be awkward | an awkward silence |
| 모여보다 | moyeoboda | to gather and see | once we gather, I see |
| 더듬이 | deodeumi | antenna / feeler | antennae of the same color |
| 자라나다 | jaranada | to grow | sprouts grow |
| 붕 뜨다 | bung tteuda | to float | body floats |
| 당기다 | danggida | to pull | pull me |
| 눈인사 | nuninsa | a nod of greeting | greet with the eyes |
| 내밀다 | naemilda | to reach out | reach out a hand |
| 둥그렇다 | dunggeureotda | to be round | sit in a circle |
| 바라보다 | baraboda | to gaze at | gaze at each other |
| 비치다 | bichida | to be reflected | reflected in the eyes |
| 캐스터네츠 | kaeseuteonecheu | castanets | we're castanets |
| 하나가 되다 | hanaga doeda | to become one | the feeling of becoming one |
| 어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게 | eotteon sunganedo neoreul chateul su issge | so (I) can find you at any moment | So I can find you in any moment |
| 반대가 끌리는 천만번째 이유를 | bandaega kkeulrineun cheonmanbeonjjae iyureul | the ten-millionth reason opposites attract | The ten-millionth reason opposites attract |
| 내일의 우리는 알지도 몰라 | naeilui urineun aljido molra | tomorrow's us might not know | Tomorrow's us might never know |
| 오늘따라 왠지 말이 꼬여 | oneulttara waenji mali kkoyeo | for some reason (my) words are tangled today | Today my words keep getting tangled |
| 성을 빼고 부르는 건 아직 어색해 | seongeul ppaego bureuneun geon ajik eosaekhae | calling (you) without (your) surname feels awkward | Dropping the last name still feels awkward |
| 너와 나 우리 모여보니까 | neowa na uri moyeobonikka | when you and I gathered, (I) realized | You and me — gathered together, I see |
| 같은 색 더듬이가 자라나 | gateun saek deodeumiga jarana | the same-colored antennae grow | We grow antennae of the same color |
| 창문 너머의 춤을 따라 추고 싶어 | changmun neomeoui chumeul ttara chugo sipeo | wanna dance along the dance beyond the window | I wanna dance along past the window |
| 때 | ttae | time, moment | Sitting in a circle, looking at each other |
| 손 | son | hand | I reached out my hand |
| 몸 | mom | body | This floating feeling — whoo! |
| 부르다 | bureuda | to call; to sing | 부르다 |
| 모르다 | moreuda | to not know | 모르다 |
| 좋아하다 | jotahada | to like | 좋아하다 |
| 자꾸 | jakku | repeatedly | My heart keeps trying to go to you |
| 함께 | hamkke | together | I wanna love what you love, together |
| 위 | wi | above, top | Are you up there, ten meters? |
| 기분 | gibun | mood, feeling | This floating feeling — whoo! |
| 느낌 | neukkim | feeling | I feel it — right now |
| 모습 | moseup | figure, appearance | I like how we look in each other's eyes |
| 자라다 | jarada | to grow up | 자라다 |
Grammar notes (8)
-면 + 되어줘 = if..., be my ~
내가 s면 넌 나의 n이 되어줘
Magnetic poles can't exist alone — needing you becomes a law of physics.
Pattern: [noun] + ミョン + [noun] + イ デオジョ
Example: 내가 밤이면 넌 아침이 되어줘 (I'm night, you be morning)
-라는 = called / named
'우리'라는 말에 자석이 있는 걸까
-라는 materializes 'us' as a magnetized object — attraction as physics, not choice.
Pattern: [noun] + ラン + [noun]
Example: 사랑이라는 이유 (a reason called love)
-고 싶다 = want to
좋아하는 걸 함께 좋아하고 싶어
좋아하다 doubled: turning a solo verb into a duet.
Pattern: [stem] + ゴ シプタ
Example: 같이 살고 싶어 (I wanna live together)
castanets
n과 s 우리는 캐스터네츠
Castanets make sound only by striking each other — friendship needs contact.
Pattern: [noun] + ワ/グァ + [noun]
Example: 밥과 김치처럼 (like rice and kimchi)
the ten-millionth reason (opposites) attract
반대가 끌리는 천만번째 이유를
The exaggerated count: ten-million reasons why opposites attract.
Pattern: [noun] + 가 끌리는 + [noun]
Example: 천만번째 (the ten-millionth)
~l su eopda/itda — can / cannot
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
수 is a bound noun meaning 'way/means'; with the attributive (으)ㄹ it marks ability or possibility.
Pattern: V + (eu)l su itda/eopda
Example: I can't go today
neun — present attributive
내일의 우리는 알지도 몰라
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
neun — present attributive
성을 빼고 부르는 건 아직 어색해
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus 내가 s면 넌 나의 n
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-면 + 되어줘 = if..., be my ~, -라는 = called / named)
- Review vocab set A
- Learn -면 + 되어줘 = if..., be my ~ and -라는 = called / named
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-고 싶다 = want to)
- Memorize If I'm S, Can You Be My N? keywords
- Learn -고 싶다 = want to
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (castanets) + Vocab Set C
- Learn castanets
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 자석 (磁鐵)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -면 + 되어줘 = if..., be my ~ and -라는 = called / named
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 자석 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs