🎤 KPOP大叔

SUPER JUNIOR “Bonamana” Korean Lyrics

SUPER JUNIOR · 2010 · Album: Bonamana · Beginner

Sorry Sorry's sister track — 'beauty' repeated in shout-along fashion.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Bonamana” about?

Sorry Sorry's sister track — 'beauty' repeated in shout-along fashion.

How do I learn Korean with “Bonamana”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 11 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “Bonamana”?

The legendary mega-group (2005) — Sorry Sorry sparked the Hallyu wave. Catchy hooks and memorable choruses.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

미인아 미인아 정말 너는 미인아miina miina jeongmal neoneun miinaBeauty, beauty — you're a true beauty
너는 너는 정말 귀여운 미인아neoneun neoneun jeongmal gwiyeoun miinaYou're truly a cute beauty
미인아 미인아 세상 제일 미인아miina miina sesang jeil miinaBeauty — the world's best beauty
너는 너는 정말 귀여운 미인아neoneun neoneun jeongmal gwiyeoun miinaYou're truly adorable
삐죽삐죽 눈을 씻고 찾아도 없지ppijukppijuk nuneul ssitgo chatado eopsjiSearch with fresh eyes — there's none
너 같은 미인 어디에도 없지neo gateun miin eodiedo eopsjiA beauty like you exists nowhere
나 같은 남자 만나 봤니na gateun namja manna bwassniHave you dated a man like me?
열 번 찍으면 안 넘어간다yeol beon jjikeumyeon an neomeogandaTen attempts wouldn't sway you
으쓱으쓱 으쓱으쓱 그녀는 마치eusseukeusseuk eusseukeusseuk geunyeoneun machiStrutting — she's like
삐죽삐죽 삐죽삐죽 소용없소ppijukppijuk ppijukppijuk soyongeopssoPrickly — it's useless
나는 어떡할까 어떡할까 그녀만 내 관심인데naneun eotteokhalkka eotteokhalkka geunyeoman nae gwansimindeWhat do I do? She's all I care about
너를 향해 잡힐 수도 없을만큼 뛰고 있는 심장neoreul hyanghae japhil sudo eopseulmankeum ttwigo issneun simjangMy heart racing uncontrollably toward you
다운 투 유 내가 숨 너와 같지 못한다면 멈출 거란다daun tu yu naega sum neowa gatji mothandamyeon meomchul georandaDown to you — if I'm not your match I'll stop
나 같은 남자 볼까 말까 나 같은 남자na gateun namja bolkka malkka na gateun namjaA man like me — take it or leave it?

Vocabulary (11)

KoreanRomanizationEnglishNote
미인miinbeautybeauty sleeps little
귀엽다gwiyeopdacutea cute puppy
세상 제일sesang jeilthe best in the worldmom is the best
삐죽삐죽ppijukppijukpricklyhair sticking up
소용없다soyongeopsdauselessit's no use
어떡할까eotteokhalkkawhat shall I dowondering what to do
관심gwansiminteresttake interest
뛰다ttwidato race / jumpheart races
같지 못하다gatji mothadafall shortnot what it was
멈추다meomchudato stopcan't stop
볼까 말까bolkka malkkatake it or leave ithesitate to go

Grammar notes (4)

없지 = there isn't, right?

너 같은 미인 어디에도 없지

어디에도 없지 = 'nowhere, right?'

Pattern: no [noun] like [noun] anywhere

Example: 너 같은 사람 또 없지 (no one else like you)

proverb

열 번 찍으면 안 넘어간다

proverb about stubbornness.

Pattern: strike [noun] ten times

Example: 그녀는 열 번 찍어도 안 넘어가는 여자야 (she won't budge even after ten tries)

-ㄹ 수도 없을만큼 = so much that... can't

너를 향해 잡힐 수도 없을만큼 뛰고 있는 심장

-ㄹ 수도 없을만큼 = to the point of no control.

Pattern: [stem] + 을 수도 없을만큼

Example: 끝낼 수도 없을만큼 깊어 (too deep to end)

-ㄹ까 말까 = whether or not

나 같은 남자 볼까 말까

-ㄹ까 말까 = wavering between options.

Pattern: [stem] + ㄹ까 말까

Example: 갈까 말까 망설여 (wavering between going and staying)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (없지 = there isn't, right?, proverb)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-ㄹ 수도 없을만큼 = so much that... can't)

Day 4 — Grammar 4 (-ㄹ까 말까 = whether or not) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs