SEVENTEEN “Don't Wanna Cry” Korean Lyrics
SEVENTEEN · 2017 · Album: Al1 · Intermediate
SEVENTEEN's transformation: want to cry but won't. The repeated '울고 싶지 않아' is heartbreaking yet danceable.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Don't Wanna Cry” about?
SEVENTEEN's transformation: want to cry but won't. The repeated '울고 싶지 않아' is heartbreaking yet danceable.
How do I learn Korean with “Don't Wanna Cry”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “Don't Wanna Cry”?
The 13-member 'self-sufficient idols' (2015) in three units. Lyrics run from first-flutter hearts to youth anthems — a wide difficulty range.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
사랑해서 사랑한다는 말이saranghaeseo saranghandaneun maliBecause I love you, saying I love you
부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도bujokhaeseo geu eotteon maleul kkeonaebwadoIsn't enough — no matter what words I pull out
너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니neo hanaman akkideon nal dugoseo eodi gan geoniLeaving behind the me who cherished only you — where did you go
내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니naega silheo eoeo jyeoseo meolri gan geoniDid you go far away because you hate me
장난치지 마 거기 있는 거 알아jangnanchiji ma geogi issneun geo alaStop joking — I know you're there
나타날 거 같아 마냥 기다리다natanal geo gata manyang gidaridaYou seem about to appear, so I just kept waiting
널 찾아가야 돼 찾아가야 돼neol chatagaya dwae chatagaya dwaeI have to go find you, have to find you
지금 울면 못 볼지 모르니까jigeum ulmyeon mot bolji moreunikka'Cuz if I cry now, I might never see you
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
눈물은 많지만nunmuleun manhjimanI have plenty of tears
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
낯설지 않은 길 이 길이 낯설다natseolji anheun gil i gili natseoldaA familiar road — yet this road feels unfamiliar
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요aneun gil matneunji naege tto mutjiyoI ask myself again if this is the right road
혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까hoksina geu saram nal chatgo issji anheulkkaMaybe that person is looking for me too
나는 지금 널 찾고 있어요naneun jigeum neol chatgo isseoyoI'm looking for you right now
장난치지 마 거기 있는 거 알아jangnanchiji ma geogi issneun geo alaStop joking — I know you're there
나타날 거 같아 마냥 기다리다natanal geo gata manyang gidaridaYou seem about to appear, so I just kept waiting
널 찾아가야 돼 가야 하는데neol chatagaya dwae gaya haneundeI have to go find you, have to go
눈물 고여 점점 흐려져nunmul goyeo jeomjeom heuryeojyeoTears pool, my vision blurring
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
눈물은 많지만nunmuleun manhjimanI have plenty of tears
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
난 괜찮아 (안 괜찮아)nan gwaenchanha (an gwaenchanha)I'm fine (I'm not fine)
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)neo bogo sipji anha (neomu bogo sipeo)I don't miss you (I miss you so much)
맘에 없는 말들로 거짓말이라도 해야 돼 해야 돼mame eopsneun maldeulro geojitmalirado haeya dwae haeya dwaeWith empty words, I have to lie, I have to
생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까saenggakcheoreom mami maleul deutji anheunikka'Cuz my heart won't listen like I want it to
돌아와 돌아와 돌아와dolawa dolawa dolawaCome back, come back, come back
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아jeolbani eopsneunde eotteotge hanaro salaHalf of me is gone — how can I live as one
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
눈물은 많지만nunmuleun manhjimanI have plenty of tears
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
우리 다시 볼 때uri dasi bol ttaeWhen we see each other again
울고 싶지 않아ulgo sipji anhaI don't wanna cry
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 울고 싶지 않다 | ulgo sipji anhda | don't wanna cry | I don't wanna cry |
| 부족하다 | bujokhada | to be insufficient | words aren't enough |
| 꺼내다 | kkeonaeda | to bring up / take out | bring up words |
| 찾아가다 | chatagada | to go find (someone) | have to go find you |
| 미지의 | mijiui | unknown | an unknown path |
| 눈물 | nunmul | tears | tears welling up |
| 사랑 | sarang | love | The words 'I love you' aren't enough |
| 아기 | agi | baby (term of endearment) | You baby — where did you go leaving me? |
| 멀리 | meolri | far away | Do you hate me? Or did you go far away? |
| 길 | gil | road / way | An unknown path appears — asking me again if I know it |
| 나타나다 | natanada | to appear | 나타나다 |
| 묻다 | mutda | to ask | 묻다 |
| 지금 | jigeum | now | If I go now, I'll know it's you |
| 혹시나 | hoksina | perhaps / just in case | Are you still looking for that person? |
| 모르다 | moreuda | to not know | 모르다 |
| 어떤 말 | eotteon mal | any words | No matter what I say |
| 꺼내봐도 | kkeonaebwado | even if (I) bring up | No matter what I say |
| 두고서 | dugoseo | leaving (me) behind | You baby — where did you go leaving me? |
| 멀리 가다 | meolri gada | to go far away | 멀리 가다 |
| 잘 찾지 마 | jal chatji ma | don't bother looking | Don't look — I see you right there |
| 그 자리 | geu jari | that spot | I have to go to you — find you |
| 찾아가야 돼 | chatagaya dwae | have to go find | I have to go to you — find you |
| 눈물은 많지만 | nunmuleun manhjiman | tears are plenty, but | I have plenty of tears |
| 찾고 있진 않을까 | chatgo issjin anheulkka | might (you) be looking for? | Are you still looking for that person? |
| 그 사람 | geu saram | that person | Are you still looking for that person? |
| 어디 | eodi | where | You baby — where did you go leaving me? |
| 내게 | naege | to me | An unknown path appears — asking me again if I know it |
| 아는 | aneun | knowing | An unknown path appears — asking me again if I know it |
| 날 | nal | me (object) | You baby — where did you go leaving me? |
| 너 | neo | you | You baby — where did you go leaving me? |
| 내가 | naega | I (subject) | Do you hate me? Or did you go far away? |
| 말이 | mali | word (+subject) | The words 'I love you' aren't enough |
| 거기 | geogi | there | Don't look — I see you right there |
| 기도 | gido | prayer | You baby — where did you go leaving me? |
| ~것 같다 | ~geot gatda | it seems that | ~것 같다 |
| 또 | tto | again | An unknown path appears — asking me again if I know it |
| 않아 | anha | not doing (contracted) | I don't wanna cry |
| 나는 | naneun | shining / I am | I'm looking for you right now |
| 있는 | issneun | existing, having (attributive of 있다) | Don't look — I see you right there |
| 널 | neol | you (contracted object) | I have to go to you — find you |
Grammar notes (8)
-지만 = although
울고 싶지 않아 눈물은 많지만
-지만 juxtaposes having many tears with refusing to cry.
Pattern: [noun] + マン chiman
Example: 말은 많지만 행동이 없어 (talks but no action)
-고 싶지 않다 = don't want to ~
울고 싶지 않아
The negated wish isn't about tears — it's pride insisting they're useless.
Pattern: [stem] + 고 싶지 않다
Example: 먹고 싶지 않아 (I don't want to eat)
-다는 = that (someone) says ~
사랑한다는 말이 부족해서
-다는 packs 'I love you' into a modifier — then rules it insufficient.
Pattern: [stem] + 다는 + [noun]
Example: 온다는 문자 (a text saying he's coming)
-는지 = whether / if
미지의 길이 나타나 아는 길인지 내게 또 묻지요
The indirect question is asked of oneself: what's lost is the heart, not the map.
Pattern: [stem] + 는지 묻다
Example: 갈 수 있는지 물어봐 (ask if we can go)
-아 봐도 = even if (I) try ~ing
어떤 말을 꺼내봐도
Trying to bring up words — and dismissing them all as useless.
Pattern: [stem] + 아 봐도
Example: 꺼내다 (to bring up)
-고서 = after doing ~
너 하나만 아기도 날 두고서 어디 간 거니
두고서 fixes the moment of abandonment: your absence as a frozen scene.
Pattern: [stem] + 고서
Example: 두다 (to leave behind)
-ㄹ 것 같아 = it seems like ~ will
잘 찾지 마 거기 있는 거 봐라 될 것 같아
The casual 봐라 + 추측 같아: sounds indifferent but hides affection.
Pattern: [stem] + ㄹ 것 같아
Example: 될 것 같아 (seems like it'll work)
-고 있진 않을까 = might (you) be ~ing?
혹시나 그 사람 찾고 있진 않을까
The contracted form fuses hope and doubt: are you perhaps still searching?
Pattern: [stem] + 고 있진 않을까?
Example: 혹시나 (perhaps)
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus 울고 싶지 않아
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-지만 = although, -지만 = although)
- Review vocab set A
- Learn -지만 = although and -지만 = although
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-지만 = although)
- Memorize Don't Wanna Cry keywords
- Learn -지만 = although
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-지만 = although) + Vocab Set C
- Learn -지만 = although
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 울고 싶지 않아 (不想哭)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -지만 = although and -지만 = although
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 울고 싶지 않아 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs