-을 빌리다 = borrow
우린 이 음악을 빌려 이 분위기를 빌려
Even the mood is borrowed: romance admits it's staged — and real anyway.
Pattern: [noun] + ル ビルリダ
Example: 도서관에서 책을 빌리다 (borrow books at the library)
Borrowed music, borrowed mood, a borrowed pink sky — on an island met after a 7-hour flight, we talk real love.
Borrowed music, borrowed mood, a borrowed pink sky — on an island met after a 7-hour flight, we talk real love.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
WM's six (2015) — dreamy synths and summer-disco grooves with imaginative, playful lyrics.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 빌리다 | bilrida | to borrow | borrow music |
| 분위기 | bunwigi | mood / atmosphere | borrow the mood |
| 공기 | gonggi | air | clean air |
| 비행 | bihaeng | flight | a long flight |
| 섬 | seom | island | a beautiful island |
| 빛 | bit | light / colored | pink-colored sky |
| 낯선 | natseon | unfamiliar | an unfamiliar scent |
| 향기 | hyanggi | scent / fragrance | fruit scent |
| 퍼지다 | peojida | to spread | the scent spreads |
| 살짝 감기다 | saljjak gamgida | to lower slightly (eyes) | lower the eyes slightly |
| 완벽한 | wanbyeokhan | perfect | a perfect night |
| 웅성거리다 | ungseonggeorida | to buzz / murmur | murmuring sounds |
| 외국어 | oegukeo | foreign language | like a foreign language |
| 최면 | choemyeon | hypnosis | fall in like hypnosis |
| 빠져들다 | ppajyeodeulda | to fall into / be absorbed | fall into this moment |
| 말하다 | malhada | to talk / speak | talk about love |
| 실제 | silje | real / actual | real love |
| 공기가 맑다 | gonggiga malkda | the air is clear | morning air is clear |
| 지금이야 | jigeumiya | it's now | now is the chance |
| 사랑 | sarang | love | There's no perfect night for talking love than this |
| 시간 | sigan | time | An island met after a 7-hour flight |
| 밤 | bam | night | There's no perfect night for talking love than this |
| 순간 | sungan | moment | 1, 2, 3 — falling into you like hypnosis, this moment |
| 하늘 | haneul | sky | Borrow the pink sky |
| 소리 | sori | sound | All the murmurs sound like a foreign language |
| 눈 | nun | eye(s) | My half-lowered eyes are glowing, see? |
| 빛나다 | bitnada | to shine | 빛나다 |
| 모두 | modu | everyone, all | All the murmurs sound like a foreign language |
| 기분 | gibun | mood, feeling | What is this feeling? |
| 마치 | machi | as if, like | This air right now — it's like |
| 우린 | urin | we (contraction of 우리는) | We borrow this music |
| 이건 | igeon | this is (contraction of 이것은) | This air right now — it's like |
| 뒤 | dwi | back, behind | An island met after a 7-hour flight |
| 없어 | eopseo | there isn't; I don't have | There's no perfect night for talking love than this |
| 빌려 | bilryeo | lend; borrow | We borrow this music |
| 있잖아 | issjanha | you know; it's right there | My half-lowered eyes are glowing, see? |
| 만난 | mannan | met; dating | An island met after a 7-hour flight |
| 보다 | boda | to see, watch | There's no perfect night for talking love than this |
| 같은 | gateun | the same; such | An island met after a 7-hour flight |
| 너 | neo | you | 1, 2, 3 — falling into you like hypnosis, this moment |
우린 이 음악을 빌려 이 분위기를 빌려
Even the mood is borrowed: romance admits it's staged — and real anyway.
Pattern: [noun] + ル ビルリダ
Example: 도서관에서 책을 빌리다 (borrow books at the library)
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
The island feels foreign not by distance but by mindset — a time difference of the heart.
Pattern: [stem] + ン コッ カトゥン + [noun]
Example: 꿈에서 깬 것 같은 기분 (a feeling like waking from a dream)
사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어
-기 turns 'talking love' into tonight's single agenda item.
Pattern: [stem] + キ
Example: 먹기 위해 사는 게 아니다 (we don't live to eat)
아주 살짝 감긴 나의 눈이 빛나고 있잖아
-있잖아 shares the glow: 'you can see it too, right?'
Pattern: [stem] + コ イッジャナ
Example: 말하고 있잖아 (I'm telling you, it's happening)
이 기분은 뭘까
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
지금 이 공기 이건 마치 7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
것 + 같다 makes a soft conjecture: 'it seems ~'.
Pattern: V/A + geot gata
Example: I think I like you
웅성거린 소리는 모두 다른 외국어 같아
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
너에게 1 2 3 최면처럼 막 빠져드는 이 순간
N + 처럼 expresses simile: 'like ~'.
Pattern: N + cheoreom
Example: It flows like water