-라서 = because (it) is ~
그게 너라서 더 좋아
-라서 attaches to nouns/이다: the entire reason compresses into 'because it's you.'
Pattern: [noun] + (이)라서
Example: 비라서 (because it's rain)
A green doodle on a blank page: your weirdness, cuteness, stubbornness — all exactly my type.
A green doodle on a blank page: your weirdness, cuteness, stubbornness — all exactly my type.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
An eight-member group debuting under SM in 2025 — fresh retro SM pop with Korean-led, positive-but-bold lyrics; a platinum debut single and the record-breaking 5th-gen hit 'RUDE!'.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 튀다 | twida | to stand out | a standout outfit |
| 재밌다 | jaemissda | to be fun | a fun person |
| 별나다 | byeolnada | to be odd / peculiar | an odd person |
| 꾸미다 | kkumida | to dress up / decorate | style one's hair |
| 이상하다 | isanghada | to be strange | a strange thing |
| 궁금해하다 | gunggeumhaehada | to be curious about | curious about everything |
| 이어폰 | ieopon | earphones | put in earphones |
| 친하다 | chinhada | to be close (friends) | a close friend |
| 템포 | tempo | tempo | a fast tempo |
| 갇히다 | gathida | to be trapped / caged | stuck in a mold |
| 미묘하다 | mimyohada | to be subtle | a subtle distance |
| 녹다 | nokda | to melt | snow melts |
| 오직 | ojik | only | only you |
| 고집 | gojip | stubbornness | strong-willed |
| 도화지 | dohwaji | drawing paper | a blank page |
| 넌 왜 늘 튀는데 | neon wae neul twineunde | why do you always stand out? | Why do you always stand out like that? |
| 진짜 재밌어 | jinjja jaemisseo | genuinely fun | You're genuinely fun |
| low-key 그 자체인데 | low-key geu jacheinde | literally low-key itself | You're literally low-key itself |
| 그게 별나 | geuge byeolna | yet you're something else | And yet you're something else |
| 열심이지 않아 꾸미지 않아 | yeolsimiji anha kkumiji anha | no trying hard, no dressing up | No trying hard, no dressing up |
| 근데 참 이상해 | geunde cham isanghae | but it's so strange | But it's so strange |
| 왜 너만 보여 | wae neoman boyeo | why are you the only one I see? | Why are you the only one I see? |
| 같이 걷자 난 다 궁금해 | gati geotja nan da gunggeumhae | walk with me — I'm curious about it all | Walk with me — I'm curious about it all |
| 이어폰 속 playlist | ieopon sok playlist | the playlist in your earphones | The playlist in your earphones |
| 뭐야 그 노래 뭔데 | mwoya geu norae mwonde | what's that song? | What's that song? |
| 학교 끝남 뭐해 | hakgyo kkeutnam mwohae | school's out — what are you up to? | School's out — what're you up to? |
| 누구랑 친해 어떤 색 좋아 | nugurang chinhae eotteon saek jota | who are you close to? what's your color? | Who are you close to? What's your color? |
| 너의 멜로디 그 템포는 free | neoui melrodi geu temponeun free | your melody, its tempo is free | Your melody — its tempo is free |
| 지금 | jigeum | now | You feel it, right — from here on |
| 오늘 | oneul | today | It starts today, doesn't it — just like that |
| 순간 | sungan | moment | Funny, right — even this moment |
| 사이 | sai | relationship; between | The space between our hands turned subtle |
| 세상 | sesang | world | A scene only you in this world could pull off |
| 빛 | bit | light | The melting sunset settled into scarlet cheeks |
| 귀 | gwi | ear | Weird, cute, stubborn you |
| 손 | son | hand | The space between our hands turned subtle |
| 말 | mal | word(s), talk | What should we do — tell me |
| 위 | wi | above, top | A green scribbled across a blank page |
| 운 | un | luck | Weird, cute, stubborn you |
| 느낌 | neukkim | feeling | You feel it, right — from here on |
그게 너라서 더 좋아
-라서 attaches to nouns/이다: the entire reason compresses into 'because it's you.'
Pattern: [noun] + (이)라서
Example: 비라서 (because it's rain)
갇힐 것 하나 없지
-ㄹ 것 scans the future for candidates: not even one thing exists that could cage you.
Pattern: [stem] + ㄹ 것
Example: 부러울 것이 없다 (nothing to envy)
세상 오직 너만 가능한 장면이지
오직 stacks with 만 to double-restrict: possibility narrowed down to a single person.
Pattern: 오직 + [noun] + 만
Example: 오직 (only, exclusively)
흰 도화지 위 쓱쓱 그린 Green
그린 is the past modifier of 그리다: the stroke is already on the page — permanent.
Pattern: [stem] + ㄴ + [noun]
Example: 닫힌 문 (a closed door)
넌 왜 늘 튀는데
튀다 normally means 'too loud' — here reframed as fascinating.
Pattern: [stem] + 는데
Example: 튀다 (to stand out)
Low-key 그 자체인데
(으)ㄴ데 gives background with contrast or anticipation; verbs take 는데, adjectives 은데/ㄴ데, nouns 인데.
Pattern: V/A/N + neunde/eunde/inde
Example: It's raining, but I have no umbrella
너의 멜로디 그 템포는 Free
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
손과 손 사이 미묘해졌지
Verb + 지 adds assertion or confirmation; rising intonation makes it a question.
Pattern: V + ji
Example: We can pull it off, you know