aespa「Supernova」韓文歌詞
aespa · 2024 · 難度 中級
宇宙爆炸的自信——「我就是超新星，我的存在本身就是奇蹟」，充滿力量的電音主打，英文短句多、節奏感強。
🎤 開啟互動學習版（發音・文法・卡拉OK同步・測驗）
🎵 完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）
I’m like some kind of SupernovaI’m like some kind of Supernova 我就像某種超新星
Watch outWatch out 小心
Look at me goLook at me go 看我火力全開
재미 좀 볼jaemi jom bol 來找點樂子
빛의 Corebitui Core 光芒的核心
So hot hotSo hot hot 好火熱火熱
문이 열려muni yeolryeo 門打開了
서로의 존재를 느껴seoroui jonjaereul neukkyeo 感受彼此的存在
마치 Discordmachi Discord 就像 Discord 一樣
날 닮은 너 너 누구야nal dalmeun neo neo nuguya 像我一樣的你 你 是誰
(Drop)(Drop) （間奏）
사건은 다가와 Ah Oh Aysageoneun dagawa Ah Oh Ay 事件向我襲來 Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Aygeosege keojyeoga Ah Oh Ay 猛烈地擴大 Ah Oh Ay
That tick that tick tick bombThat tick that tick tick bomb 那滴答 那滴答滴答炸彈
That tick that tick tick bombThat tick that tick tick bomb 那滴答 那滴答滴答炸彈
감히 건드리지 못할 걸gamhi geondeuriji mothal geol 是不敢碰的東西
(누구도 말이야)(nugudo maliya) （誰都一樣啦）
지금 내 안에선jigeum nae aneseon 此刻在我內心深處
Su su su SupernovaSu su su Supernova Su su su 超新星
NovaNova Nova 新星
Can’t stop hyperstellarCan’t stop hyperstellar 無法停止的恆星級能量
원초 그걸 찾아woncho geugeol chata 去尋找那最原始之物
Bring the light of a dying starBring the light of a dying star 帶來瀕死恆星的光芒
불러낸 내 우주를 봐 봐bulreonaen nae ujureul bwa bwa 看看我召喚出的宇宙吧
SupernovaSupernova 超新星
Ah Body bangAh Body bang Ah 身體炸裂
Make it feel too rightMake it feel too right 讓一切都感覺太對了
휩쓸린 에너지 It’s so specialhwipsseulrin eneoji It’s so special 被席捲的能量 如此特別
잔인한 Queen 이며 Scene 이자 종결janinhan Queen imyeo Scene ija jonggyeol 殘酷的女王 也是場景 也是終結
이토록 거대한 내 안의 Explosionitorok geodaehan nae anui Explosion 如此巨大的 我內心的爆炸
내 모든 세포 별로부터 만들어져nae modeun sepo byeolrobuteo mandeuleojyeo 我所有的細胞都由星辰構成
(Under my control Ah)(Under my control Ah) （在我的控制之下 Ah）
질문은 계속돼 Ah Oh Ayjilmuneun gyesokdwae Ah Oh Ay 問題不斷繼續 Ah Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ayurin eodiseo wassna Oh Ay 我們從何而來 Oh Ay
느껴 내 안에선neukkyeo nae aneseon 感受吧 在我內心深處
Su su su SupernovaSu su su Supernova Su su su 超新星
NovaNova Nova 新星
Can’t stop hyperstellarCan’t stop hyperstellar 無法停止的恆星級能量
원초 그걸 찾아woncho geugeol chata 去尋找那最原始之物
Bring the light of a dying starBring the light of a dying star 帶來瀕死恆星的光芒
불러낸 내 우주를 봐 봐bulreonaen nae ujureul bwa bwa 看看我召喚出的宇宙吧
SupernovaSupernova 超新星
보이지 않는 힘으로boiji anhneun himeuro 以看不見的力量
네게 손 내밀어 볼까nege son naemileo bolkka 要不要向你伸出手呢
가능한 모든 가능성ganeunghan modeun ganeungseong 所有可能的可能性
무한 속의 너를 만나muhan sokui neoreul manna 在無限之中遇見你
It’s about to bang bangIt’s about to bang bang 就要爆發了 bang bang
Don’t forget my nameDon’t forget my name 別忘了我的名字
Su su su SupernovaSu su su Supernova Su su su 超新星
사건은 다가와 Ah Oh Aysageoneun dagawa Ah Oh Ay 事件向我襲來 Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Aygeosege keojyeoga Ah Oh Ay 猛烈地擴大 Ah Oh Ay
질문은 계속돼 Ah Oh Ayjilmuneun gyesokdwae Ah Oh Ay 問題不斷繼續 Ah Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ayurin eodiseo wassna Oh Ay 我們從何而來 Oh Ay
사건은 다가와 Ah Oh Aysageoneun dagawa Ah Oh Ay 事件向我襲來 Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Aygeosege keojyeoga Ah Oh Ay 猛烈地擴大 Ah Oh Ay
Tell me, tell me, tell me Oh AyTell me, tell me, tell me Oh Ay 告訴我 告訴我 告訴我 Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ayurin eodiseo wassna Oh Ay 我們從何而來 Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ayurin eodiseo wassna Oh Ay 我們從何而來 Oh Ay
NovaNova Nova 新星
Can’t stop hyperstellarCan’t stop hyperstellar 無法停止的恆星級能量
원초 그걸 찾아woncho geugeol chata 去尋找那最原始之物
Bring the light of a dying starBring the light of a dying star 帶來瀕死恆星的光芒
불러낸 내 우주를 봐 봐bulreonaen nae ujureul bwa bwa 看看我召喚出的宇宙吧
SupernovaSupernova 超新星
사건은 다가와 Ah Oh Aysageoneun dagawa Ah Oh Ay 事件向我襲來 Ah Oh Ay
(Nu star)(Nu star) （新星）
거세게 커져가 Ah Oh Aygeosege keojyeoga Ah Oh Ay 猛烈地擴大 Ah Oh Ay
질문은 계속돼 Ah Oh Ayjilmuneun gyesokdwae Ah Oh Ay 問題不斷繼續 Ah Oh Ay
(Nova)(Nova) （新星）
우린 어디서 왔나 Oh Ayurin eodiseo wassna Oh Ay 我們從何而來 Oh Ay
사건은 다가와 Ah Oh Aysageoneun dagawa Ah Oh Ay 事件向我襲來 Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Aygeosege keojyeoga Ah Oh Ay 猛烈地擴大 Ah Oh Ay
질문은 계속돼 Ah Oh Ayjilmuneun gyesokdwae Ah Oh Ay 問題不斷繼續 Ah Oh Ay
(Nova)(Nova) （新星）
Bring the light of a dying starBring the light of a dying star 帶來瀕死恆星的光芒
SupernovaSupernova 超新星
📚 重點單字（前 25 個）
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 |
|---|
| 말이야 | maliya | 就是說、你知道的 |
| 별로부터 | byeolrobuteo | 從星星 |
| 걸 | geol | 那個東西 |
| 그걸 | geugeol | 那個 |
| 날 | nal | 我 |
| 네게 | nege | 給你 |
| 우린 | urin | 我們 |
| 안에선 | aneseon | 在裡面 |
| 계속돼 | gyesokdwae | 繼續著 |
| 누구야 | nuguya | 是誰 |
| 볼까 | bolkka | 要不要看看 |
| 건드리지 | geondeuriji | 碰觸 |
| 불러낸 | bulreonaen | 召喚出的 |
| 휩쓸린 | hwipsseulrin | 被席捲的 |
| 만들어져 | mandeuleojyeo | 被做成 |
| 거세게 | geosege | 猛烈地 |
| 커져가 | keojyeoga | 逐漸變大 |
| 닮은 | dalmeun | 像、相似的 |
| 왔나 | wassna | 來了嗎 |
| 느껴 | neukkyeo | 感受 |
| 다가와 | dagawa | 靠近、襲來 |
| 열려 | yeolryeo | 打開 |
| 내밀어 | naemileo | 伸出 |
| 만나 | manna | 遇見 |
| 찾아 | chata | 尋找 |
💡 文法重點
「문이 열려」
被動動詞 열리다 + 主語助詞 -이/가
열다（打開）的被動形是 열리다，表示「門自己打開」。主語用 -이/가 標記，這是韓文的主語助詞。
「서로의 존재를 느껴」
所有格助詞 -의
-의 接在名詞後表示「…的」，用來連接兩個名詞，相當於中文的「的」。
「날 닮은 너 너 누구야」
冠形詞形 -(으)ㄴ（修飾名詞）
動詞詞幹 + -(으)ㄴ 變成修飾語，放在名詞前面形容「怎樣的」人事物，像英文的過去分詞形容詞。
「사건은 다가와」
主題助詞 -은/는
-은/는 標記句子討論的主題，帶有「至於…」的語氣，和主語助詞 -이/가 不同。歌詞用它強調「事件」這個主題。
「거세게 커져가」
-아/어 가다（持續進行）
動詞 + -아/어 가다 表示動作或狀態「持續下去、越來越…」，가다 本身是「走」的意思。