TWICE「CHEER UP」韓文歌詞
TWICE · 2016 · 難度 初級
TWICE 2016 年爆紅主打，'Shy shy shy' 副歌紅遍全球。歌詞唱女生嘴硬心軟的戀愛小心機——故意不秒回、要男生加把勁。單字簡單、重複性超高，初學者也能跟著唱。
🎤 開啟互動學習版（發音・文法・卡拉OK同步・測驗）
🎵 完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）
매일 울리는 벨 벨벨
이젠 나를 배려 해 줘
배터리 낭비하긴 싫어
자꾸만 봐 자꾸자꾸만 와
전화가 펑 터질 것만 같아
몰라 몰라 숨도 못 쉰대
나 때문에 힘들어
쿵 심장이 떨어진대 왜
걔 말은 나 너무 예쁘대
자랑하는건 아니고
Ah 아까는 못받아서 미안해
친구를 만나느라 Shy shy shy
만나긴 좀 그렇구 미안해
좀 있다 연락할게 Later
조르지 마 얼마 가지 않아
부르게 해줄게 Baby
아직은 좀 일러 내맘 갖긴 일러
하지만 더 보여줄래
Cheer up baby, cheer up baby
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Just get it together
And then baby cheer up
안절부절 목소리가 여기까지 들려
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
(Oh oh oh) 너무 심했나 Boy
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
(Oh oh oh) 안 그러면 내가 더
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어
Oh ah 답장을 못해줘서 미안해
친구를 만나느라 Shy shy shy
만나긴 좀 그렇구 미안해
좀 있다 연락할게 Later
조르지 마 어디 가지 않아
되어 줄게 너의 Baby
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
내가 널 기다려 줄게
Cheer up baby, cheer up baby
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Just get it together
And then baby cheer up
나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
걱정되지만 여자니까 이해해주길
속 마음 들킬 까봐 겁이나
지금처럼 조금만 더 다가와
그리 오래 걸리진 않아
Just get it together
And then baby cheer up
Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man
(Oh) Cheer up baby, cheer up baby
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
[나/지] 내가 널 좋아하는 맘 모르게
Just get it together
And then baby cheer up
📚 重點單字（前 25 個）
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 |
|---|
| 하는 | haneun | 做的（하다） |
| 쿵 | kung | 咚（擬聲） |
| 지칠까 | jichilkka | 會累嗎（지치다） |
| 지 | ji | （縮約） |
| 젖은 | jeoteun | 濕透的（젖다） |
| 자꾸자꾸만 | jakkujakkuman | 一直一直 |
| 자꾸만 | jakkuman | 一直不停地 |
| 입을까 | ipeulkka | 會受傷嗎（입다） |
| 울리는 | ulrineun | 響起的（울리다） |
| 빨린 | ppalrin | 太快的（빠르다） |
| 봐 | bwa | 看看（보다） |
| 벨 | bel | 鈴聲（擬聲） |
| 바로 | baro | 馬上、就是 |
| 몰라 | molra | 不知道（모르다） |
| 매일 | maeil | 每天 |
| 땀에 | ttame | 汗水（에） |
| 되어 | doeeo | 成為（되다） |
| 까봐 | kkabwa | 怕（縮約） |
| 기다려 | gidaryeo | 等待（기다리다） |
| 샤샤샤샤 | syasyasyasya | Shy shy shy（害羞害羞害羞） |
| 벨벨 | belbel | 鈴鈴（手機鈴聲） |
| 배터리 | baeteori | 電池 |
| 베이비 | beibi | 寶貝（Baby） |
| 업 | eop | Up（往上） |
| 레이라 | reira | Later（晚點） |
💡 文法重點
「벨벨 이젠 나를 배려 해 줘」
為某人做 -아/어 주다
해 줘 = 하다 做 + -아 주다 縮約。주다 本意「給」，接在動詞後表示「為對方做」。배려 해 줘 = 請為我著想。
「배터리 낭비하긴 싫어」
強調/讓步 -긴
낭비하긴 = 낭비하다 浪費 + -긴（-기는 縮約）。先肯定再轉折：「浪費（是）不想」。口語常用來表達「不是不…，只是…」。
「전화가 펑 터질 것만 같아」
好像快要… -(으)ㄹ 것만 같다
터질 것만 같아 = 터지다 爆炸 + -(으)ㄹ 것 + 만 + 같다。만 強調「只覺得會…」，整句 = 感覺就要…。電話響不停，誇張到好像要爆炸。
「숨도 못 쉰대 나 때문에」
聽聞 -ㄴ대／因為 때문에
쉰대 = 쉬다 呼吸 + -ㄴ대（-ㄴ다 + -고 해 縮約）＝「聽說是…」。韓國人轉述別人說的話愛用 -대/-래。때문에 = 因為。
「걔 말은 나 너무 예쁘대」
形容詞聽聞 -대／걔
예쁘대 = 예쁘다 漂亮 + -대（轉述，用於形容詞/이다）。걔 = 그 아이 縮約（那傢伙）。말은 = 말 話 + 은 主題：「照那傢伙的話」。