aespa「Next Level」韓文歌詞
aespa · 2021 · 難度 中級
打破框架的升級宣言——「我的夢境通往下一個境界」，電影感敘事結構（有唱段轉換），是 aespa 的經典神曲。
🎤 開啟互動學習版（發音・文法・卡拉OK同步・測驗）
🎵 完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）
I’m on the Next Level yeahI’m on the Next Level yeah 我在 Next Level 上，耶！
절대적 룰을 지켜jeoldaejeok ruleul jikyeo 遵守絕對的規則
내 손을 놓지 말아 결속은 나의 무기nae soneul notji mala gyeolsokeun naui mugi 別放開我的手——羈絆就是我的武器
광야로 걸어가gwangyaro geoleoga 走向曠野
알아 네 Home groundala ne Home ground 我知道，這是你的主場
위협에 맞서서 제껴라 제껴라 제껴라wihyeope matseoseo jekkyeora jekkyeora jekkyeora 面對威脅，碾壓它、碾壓它、碾壓它！
상상도 못한 Black out 유혹은 깊고 진해sangsangdo mothan Black out yuhokeun gipgo jinhae 難以想像的 Black out，誘惑深邃又濃烈
맞잡은 손을 놓쳐 난 절대 포기 못해matjapeun soneul notchyeo nan jeoldae pogi mothae 絕不放開緊握的手，我絕不放棄
I’m on the Next LevelI’m on the Next Level 我在 Next Level 上
저 너머의 문을 열어jeo neomeoui muneul yeoleo 打開那扇遠方的大門
Next Level 널Next Level neol Next Level，你
결국엔 내가 부셔gyeolguken naega busyeo 最後由我來粉碎
Next Level KOSMO에 닿을 때까지Next Level KOSMOe dateul ttaekkaji 直到觸及 Next Level 的 KOSMO
Next Level 제껴라 제껴라 제껴라Next Level jekkyeora jekkyeora jekkyeora Next Level——碾壓、碾壓、碾壓！
La la la la la laLa la la la la la 啦啦啦啦啦啦
La la la la la laLa la la la la la 啦啦啦啦啦啦
La la la la la laLa la la la la la 啦啦啦啦啦啦
La la la la laLa la la la la 啦啦啦啦啦
I see the NU EVO.I see the NU EVO. 我看見 NU EVO
적대적인 고난과 슬픔은jeokdaejeokin gonangwa seulpeumeun 敵對的苦難與悲傷
널 더 Popping 진화시켜neol deo Popping jinhwasikyeo 讓你更 Popping 地進化
That’s my nævis It’s my nævisThat’s my nævis It’s my nævis 那是我的 nævis，是我的 nævis
You lead, we follow 감정들을 배운 다음You lead, we follow gamjeongdeuleul baeun daeum 你領路我們跟隨——學會各種情感之後
Watch me while I make it outWatch me while I make it out 看我一舉闖出去
Watch me while I work it outWatch me while I work it out 看我把一切搞定
Watch me while I make it outWatch me while I make it out 看我一舉闖出去
Watch me while I work it outWatch me while I work it out 看我把一切搞定
Work it work it work it outWork it work it work it out 搞定它、搞定它、搞定它！
감당할 수 없는 절망도gamdanghal su eopsneun jeolmangdo 無法承受的絕望也
내 믿음을 깨지 못해nae miteumeul kkaeji mothae 無法動搖我的信念
더 아픈 시련을 맞아도 난deo apeun siryeoneul matado nan 即使迎來更痛苦的試煉，我⋯
잡은 손을 놓지 않을게 Ohjapeun soneul notji anheulge Oh 我也不會放開這隻手，Oh
절대로 뒤를 돌아보지 말아jeoldaero dwireul dolaboji mala 絕對不要回頭
광야의 것 탐내지 말아gwangyaui geot tamnaeji mala 別覬覦曠野的東西
약속이 깨지면 모두 걷잡을 수 없게 돼yaksoki kkaejimyeon modu geotjapeul su eopsge dwae 一旦破壞約定，一切都會失控
언제부턴가 불안해져 가는 신호eonjebuteonga bulanhaejyeo ganeun sinho 不知從何時開始，逐漸變得不安的信號
널 파괴하고 말 거야neol pagoehago mal geoya 我終究會摧毀你
Come on! Show me the way to KOSMO YeahCome on! Show me the way to KOSMO Yeah 來吧！帶我通往 KOSMO 的路，Yeah
Black Mamba가 만들어낸 환각 퀘스트Black Mambaga mandeuleonaen hwangak kweseuteu Black Mamba 製造出來的幻覺任務
aespa, ae를 분리시켜놓길 원해 그래aespa, aereul bunrisikyeonotgil wonhae geurae aespa，她想把 ae 們分離開來，沒錯
중심을 잃고 목소리도 잃고jungsimeul ilhgo moksorido ilhgo 失去重心，也失去聲音
비난받고 사람들과 멀어지는 착각 속에binanbatgo saramdeulgwa meoleojineun chakgak soke 在被責難、與人疏遠的錯覺之中
naevis 우리 ae, ae들을 불러봐naevis uri ae, aedeuleul bulreobwa naevis，呼喚我們的 ae 們吧
aespa의 Next Level “P.O.S”를 열어봐aespaui Next Level “P.O.S”reul yeoleobwa 打開 aespa 的 Next Level「P.O.S」
이건 REAL WORLD 깨어났어igeon REAL WORLD kkaeeonasseo 這是真實世界——我醒了
We against the villainWe against the villain 我們對抗反派
What’s the name?What’s the name? 名字是什麼？
Black MambaBlack Mamba Black Mamba
결국 난 문을 열어gyeolguk nan muneul yeoleo 最後，我打開了門
그 빛은 네겐 Firegeu biteun negen Fire 那道光對你而言是火焰
난 궁금해 미치겠어nan gunggeumhae michigesseo 我好奇得要瘋了
이다음에 펼칠 Storyidaeume pyeolchil Story 接下來要展開的故事
Huh!Huh! 哈！
I’m on the Next LevelI’m on the Next Level 我在 Next Level 上
저 너머의 문을 열어jeo neomeoui muneul yeoleo 打開那扇遠方的大門
Next Level 널Next Level neol Next Level，你
결국엔 내가 부셔gyeolguken naega busyeo 最後由我來粉碎
Next Level KOSMO에 닿을 때까지Next Level KOSMOe dateul ttaekkaji 直到觸及 Next Level 的 KOSMO
Next Level 제껴라 제껴라 제껴라Next Level jekkyeora jekkyeora jekkyeora Next Level——碾壓、碾壓、碾壓！
I’m on the Next LevelI’m on the Next Level 我在 Next Level 上
더 강해져 자유롭게deo ganghaejyeo jayuropge 變得更強、更自由
Next Level 난Next Level nan Next Level，我
광야의 내가 아냐gwangyaui naega anya 我不是曠野裡的那個我
Next Level 야수 같은 나를 느껴Next Level yasu gateun nareul neukkyeo Next Level——感受野獸般的我
Next Level 제껴라 제껴라 제껴라Next Level jekkyeora jekkyeora jekkyeora Next Level——碾壓、碾壓、碾壓！
Huh!Huh! 哈！
📚 重點單字（前 25 個）
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 |
|---|
| KOSMO | KOSMO | KOSMO（aespa 世界觀裡的虛擬世界） |
| 나 | na | 我 |
| 널 | neol | 你（너를 縮約） |
| 들을 | deuleul | ⋯們（複數＋受格） |
| 없는 | eopsneun | 沒有的（없다＋-는） |
| 절대적 | jeoldaejeok | 絕對的 |
| 룰 | rul | 規則 |
| 지켜 | jikyeo | 守護（지키다 的命令形） |
| 내 | nae | 我的 |
| 손 | son | 手 |
| 놓지 | notji | 放開（놓다＋-지） |
| 말아 | mala | 不要（말다 的命令形） |
| 결속 | gyeolsok | 羈絆、連結 |
| 나의 | naui | 我的（나＋의） |
| 무기 | mugi | 武器 |
| 광야 | gwangya | 曠野、荒野 |
| 걸어가 | geoleoga | 走過去（걸어가다） |
| 알아 | ala | 知道（알다） |
| 네 | ne | 你的（너의 縮約） |
| 위협 | wihyeop | 威脅 |
| 맞서서 | matseoseo | 對抗、正面相迎（맞서다＋-아서） |
| 제껴라 | jekkyeora | 碾壓、甩開（제끼다 的命令形） |
| 상상 | sangsang | 想像 |
| 못한 | mothan | 無法做到的（못＋하다＋-ㄴ） |
| 유혹 | yuhok | 誘惑 |
💡 文法重點
「절대적 룰을 지켜」
-아/어 命令形
지키다(守護)去掉詞尾 다，依母音接 -아/어 變成 지켜，是對朋友說「守著！」的半語命令形。歌詞用「지켜」直接下指令。
「내 손을 놓지 말아」
-지 말다（禁止：「別⋯」）
動詞詞幹 + -지 + 말다(不做)構成禁止形「別⋯」。놓다(放開)→놓지 말아(別放開)，是半語語氣，帶懇求或警告。
「결속은 나의 무기」
은/는（主題助詞）
은/는 是主題助詞，把句子要討論的主題提出來。결속(羈絆)＋은→「羈絆（這件事）」；나의 무기(我的武器)是補語。此句在定義：羈絆＝武器。
「위협에 맞서서 제껴라」
-아/어서（做了⋯然後⋯）
動詞詞幹 + -아/어서 連接兩個動作：先做前件事，接著做後件事。맞서다(對抗)→맞서서(對抗之後)，歌詞先面對威脅再碾壓它。
「상상도 못한 Black out」
-도 못하다（連⋯都無法）
-도(也/連)＋못하다(無法)＝「連⋯都做不到」。상상(想像)→상상도 못한(連想都想不到的)，強調程度極端。