ive「I AM」韓文歌詞
ive · 2023 · 難度 中級
我就是我——「我是閃耀的星星，天空會為我打開」，追夢者的自信頌歌，旋律流暢有力。
🎤 開啟互動學習版（發音・文法・卡拉OK同步・測驗）
🎵 完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어dareun muneul yeoleo ttara gal pilyoneun eopseo 不需要打開另一扇門跟著走
넌 너의 길로 난 나의 길로 음neon neoui gilro nan naui gilro eum 你走你的路，我走我的路，嗯
하루하루마다 색이 달라진 느낌haruharumada saeki dalrajin neukkim 每一天顏色都在變化的感覺
밝게 빛이 나는 길을 찾아balkge biti naneun gileul chata 尋找閃耀著光芒的路
I’m on my wayI’m on my way 我正在路上
넌 그냥 믿으면 돼neon geunyang miteumyeon dwae 你只要相信就好
I’m on my wayI’m on my way 我正在路上
보이는 그대로야boineun geudaeroya 就是你所看到的那樣
너는 누군가의 Dreams come trueneoneun nugungaui Dreams come true 你是某人的夢想成真
제일 좋은 어느 날의 데자뷰jeil joteun eoneu nalui dejabyu 某個最美好日子的既視感
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰meomulgopeun eodingaui natseon byu 想留下來的某處的陌生風景
I’ll be far awayI’ll be far away 我會在遙遠的地方
That’s myThat’s my 那就是我的
Life is 아름다운 갤럭시Life is areumdaun gaelreoksi 人生是美麗的銀河
Be a writer, 장르로는 판타지Be a writer, jangreuroneun pantaji 當個作家，類型是奇幻
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지naeil naege yeolrineun geon big big seuteiji 明天為我展開的是大大的舞台
So that is who I amSo that is who I am 所以這就是我
Look at meLook at me 看著我
nownow 現在
어제랑 또 다른 짜릿한 나eojerang tto dareun jjarithan na 和昨天又不同的、令人心動的我
두려운 모든 게 설레이게duryeoun modeun ge seolreige 讓所有害怕的事都變成悸動
I’m in sky high, OMGI’m in sky high, OMG 我在高高的天空，天啊
사소한 건 다 아득해져 와sasohan geon da adeukhaejyeo wa 微不足道的事都變得遙遠
Look at me nowLook at me now 現在看著我
I’m on fireI’m on fire 我在燃燒
I’m on my wayI’m on my way 我正在路上
넌 그냥 믿으면 돼neon geunyang miteumyeon dwae 你只要相信就好
I’m on my wayI’m on my way 我正在路上
보이는 그대로야boineun geudaeroya 就是你所看到的那樣
너는 누군가의 Dreams come trueneoneun nugungaui Dreams come true 你是某人的夢想成真
제일 좋은 어느 날의 데자뷰jeil joteun eoneu nalui dejabyu 某個最美好日子的既視感
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰meomulgopeun eodingaui natseon byu 想留下來的某處的陌生風景
I’ll be far awayI’ll be far away 我會在遙遠的地方
That’s myThat’s my 那就是我的
Life is 아름다운 갤럭시Life is areumdaun gaelreoksi 人生是美麗的銀河
Be a writer, 장르로는 판타지Be a writer, jangreuroneun pantaji 當個作家，類型是奇幻
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지naeil naege yeolrineun geon big big seuteiji 明天為我展開的是大大的舞台
So that is who I amSo that is who I am 所以這就是我
어느 깊은 밤 길을 잃어도eoneu gipeun bam gileul ilheodo 即使在某個深夜迷失方向
차라리 날아올라 그럼 네가charari nalaolra geureom nega 不如飛起來，那樣你就會看見
지나가는 대로 길이거든jinaganeun daero giligeodeun 因為走過的地方就是路啊
1, 2, 31, 2, 3 1、2、3
Fly upFly up 飛起來吧
I hope you’d be someone’s dreams come trueI hope you’d be someone’s dreams come true 希望你會是某人的夢想成真
제일 좋은 어느 날의 데자뷰jeil joteun eoneu nalui dejabyu 某個最美好日子的既視感
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰meomulgopeun eodingaui natseon byu 想留下來的某處的陌生風景
I’ll be far awayI’ll be far away 我會在遙遠的地方
That’s myThat’s my 那就是我的
Life is 아름다운 갤럭시Life is areumdaun gaelreoksi 人生是美麗的銀河
Be a writer, 장르로는 판타지Be a writer, jangreuroneun pantaji 當個作家，類型是奇幻
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지naeil naege yeolrineun geon big big seuteiji 明天為我展開的是大大的舞台
So that is who I amSo that is who I am 所以這就是我
📚 重點單字（前 25 個）
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 |
|---|
| 나 | na | 我 |
| 너 | neo | 你 |
| 네 | ne | 你（主格） |
| 문 | mun | 門 |
| 길 | gil | 路、道路 |
| 색 | saek | 顏色 |
| 빛 | bit | 光 |
| 날 | nal | 日子、天 |
| 누군가 | nugunga | 某人 |
| 어딘가 | eodinga | 某處 |
| 필요 | pilyo | 需要、必要 |
| 느낌 | neukkim | 感覺 |
| 밤 | bam | 夜晚 |
| 음 | eum | 嗯（語氣詞） |
| 데자뷰 | dejabyu | 既視感 |
| 뷰 | byu | 風景、視野 |
| 갤럭시 | gaelreoksi | 銀河 |
| 장르 | jangreu | 類型、體裁 |
| 장르로는 | jangreuroneun | 就類型來說 |
| 판타지 | pantaji | 奇幻 |
| 스테이지 | seuteiji | 舞台 |
| 제일 | jeil | 最、第一 |
| 어느 | eoneu | 某個、哪個 |
| 그냥 | geunyang | 只是、就那樣 |
| 차라리 | charari | 不如、寧可 |
💡 文法重點
「다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어」
-ㄹ 필요는 없어（不需要⋯）
動詞詞幹加 -ㄹ 필요는 없어 表示「不需要做⋯」。「따라 갈 필요는 없어」＝「不需要跟著去」。
「넌 너의 길로 난 나의 길로」
넌/난（너는/나는 縮約）
口語中「너는(你)」縮成 넌、「나는(我)」縮成 난，更順口。「넌 너의 길로 난 나의 길로」＝「你走你的路，我走我的路」。
「밝게 빛이 나는 길을 찾아」
-는（動詞修飾形：「⋯的」）
動詞詞幹加 -는 變成修飾名詞的形容用法。「빛이 나는 길」＝「發光的道路」。
「넌 그냥 믿으면 돼」
-(으)면 돼（只要⋯就好）
動詞詞幹加 -(으)면 돼 表示「只要⋯就行」的允許/勸告。「넌 그냥 믿으면 돼」＝「你只要相信就好」。
「보이는 그대로야」
그대로（照樣、如實）
그대로 表示「維持原樣」。「보이는 그대로야」＝「就是你所看到的那樣（這就是真實的我）」。