TWICE「FANCY」韓文歌詞
TWICE · 2019 · 難度 中級
TWICE 2019 年轉型代表作《FANCY》，以夢幻的電子流行曲風唱出少女主動追愛的大方姿態。歌詞用「像巧克力冰淇淋融化」「像玫瑰一樣刺痛」等比喻，把心動比喻成宇宙中最亮的星星。適合中級學習者練習比喻、否定、未來式等文法。
🎤 開啟互動學習版（發音・文法・卡拉OK同步・測驗）
🎵 完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）
지금 하늘 구름 색은 Tropical yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같애
Oh tell me I’m the only one babe
I fancy you, I fancy you, fancy you
It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
더 세게 꼭 잡아 Take my hand
좀 위험할 거야 더 위험할 거야 Baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
거기 너 I fancy you
아무나 원하지 않아
Hey I love you (Love ya)
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
‘Cause I need you
What
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh
매일매일 난 정말 아무것도 못하네 Oh my
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
Bang bang 머리가 홀린 듯 Reset이 돼
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S
Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼
매일이 Birthday 달콤해 너와 나의 Fantasy
Dream dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 Baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
거기 너 I fancy you
아무나 원하지 않아
Hey I love you (Love ya)
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
‘Cause I need you
What
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh
연기처럼 훅 사라질까
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
생각만으로 포근해져
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
거기 너 I fancy you (Fancy)
아무나 원하지 않아 (Oh whoa oh)
Hey I love you (Love ya)
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
‘Cause I need you
What
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh
📚 重點單字（前 25 個）
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 |
|---|
| 너 | neo | 你 |
| 나 | na | 我 |
| 난 | nan | 我（난＝나+는 縮約） |
| 넌 | neon | 你（넌＝너+는 縮約） |
| 널 | neol | 你（널＝너+를 縮約，受格） |
| 내 | nae | 我的 |
| 나의 | naui | 我的（正式） |
| 너와 | neowa | 和你 |
| 너에게로 | neoegero | 向你（朝你而去） |
| 너란 | neoran | 叫做你的（你這個） |
| 거기 | geogi | 那裡 |
| 지금 | jigeum | 現在 |
| 하늘 | haneul | 天空 |
| 구름 | gureum | 雲 |
| 색 | saek | 顏色 |
| 저 | jeo | 那（遠處的） |
| 그 | geu | 那 |
| 태양 | taeyang | 太陽 |
| 빨간빛 | ppalganbit | 紅光、紅色的光 |
| 별 | byeol | 星星 |
| 옆에 | yeope | 旁邊 |
| 우주 | uju | 宇宙 |
| 속 | sok | 裡面、之中 |
| 장미 | jangmi | 玫瑰 |
| 바다 | bada | 大海 |
💡 文法重點
「저 태양 빨간빛 네 두 볼 같애」
같애（같아）口語比較「像…」
같다（像、一樣）的 해요 體縮約，口語中 같아 常發音成 같애，表示「跟…一樣」。歌詞把太陽的紅光比喻成你的雙頰。
「It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아」
넌＝너+는 縮約
韓文口語常把「名詞+은/는」縮約：너（你）+는 → 넌，受格 너+를 → 널。副歌的 I fancy you 就是在對這個 넌 說話。
「괜찮아 조금도 난 겁나지 않아」
-지 않아 否定「不…」
動詞語幹 + 지 않다 ＝「不…」。겁나지 않아 ＝「不害怕」。조금도（一點也）與否定搭配 ＝「一點也不」。歌詞展現追愛無所畏懼的自信。
「더 세게 꼭 잡아 Take my hand」
-아/어 命令型「抓住！」
잡다（抓）+ 아 → 잡아 ＝ 口語命令「抓住」。세게＝用力地、꼭＝緊緊。歌詞對喜歡的人說「更用力地緊緊抓住我的手」——主動出擊的姿態。
「좀 위험할 거야 더 위험할 거야 Baby」
-(으)ㄹ 거야 未來推測「會…喔」
動詞語幹 + ㄹ/을 거야（해요體是 거예요 的半語）＝「（我）會…／（可能）會…」。위험하다 + ㄹ → 위험할 거야 ＝「會很危險」。重複兩次強調「喜歡上我會很危險，但還是想靠近」。